Одна из ключевых задач программы МС-21 – своевременное создание системы подготовки авиационного персонала, которая повысит конкурентоспособность самолета и внесет существенный вклад в безопасность полетов. Разработку системы начали еще на ранней стадии программы МС-21.
Базовой составляющей стал комплекс технических средств обучения (ТСО), разработку которого по заказу Корпорации "Иркут" ведет компания "НПФ Системы Комплексных Тренажеров", которая с 1992 года разработала также тренажеры для самолетов Ту-204, Ил-96, Ан-124, Ан-148 и других.
MC-21 is flying and gives others the opportunity to fly. However, not for everyone, and not in the cabin, but in a real cockpit.
One of the main goals of MC-21 program is the timely creation of personnel training system. It enhances the competitiveness of the aircraft and makes a significant contribution to flight safety. Development of the system began at an early stage of the MC-21 program.
The system is based on the set of technical training means, which was developed by CKT Company, Ltd. Since 1992 the company has also developed simulators for Tu-204, Il-96, An-124, An -148 and others aircraft.
Самое эффективное, дорогостоящее и технически сложное средство подготовки пилотов самолетов МС-21 – комплексный (полнопилотажный) тренажер. Он позволяет отрабатывать действия пилотов в условиях максимально приближенным к реальным благодаря установке кабины экипажа на динамический стенд.
Full flight simulator is the most effective, expensive and technically complex training device for MC-21 pilots. It allows pilots practicing in conditions maximally close to actual due to the dynamic cockpit.
Полнопилотажный тренажер МС-21-300 установлен в учебно-тренажерном центре авиакомпании "Аэрофлот", и на нём в скором времени начнут устанавливать настоящие органы управления. на нем пилоты изучают информационно-управляющее поле кабины, особенности индикации и сигнализации режимов полета и функционирования систем самолета.
MC-21-300 Full Flight Simulator is installed at the Aeroflot training center. It allows pilots to learn cockpit information-control field, flight modes indications and aircraft systems operation.
Тренажер позволяет отрабатывать пилотирование, самолетовождение, эксплуатацию бортовых систем и оборудования, коммуникацию и взаимодействие между членами экипажа и наземными службами.
The simulator allows practicing of piloting, aircraft navigation, onboard systems and equipment operation, communication and interaction between the crew members and ground services.
Сейчас подготовка пилотов на тренажере не осуществляется, идет только ознакомление с техникой, индикацией и сигнализацией. Обучение экипажей начнется за шесть месяцев до ввода воздушного судна в эксплуатацию.
Now the simulator is not yet used for trainings. Pilots are getting acquainted with the equipment, indications and alerts. Crew trainings will start six months before the aircraft entry into service.
Первых пилотов будет обучать изготовитель.
First pilots will be trained by the manufacturer representatives.
Первый полет МС-21 ожидается весной 2017 года, а в эксплуатацию самолет поступит после прохождения всех требуемых испытаний и получения сертификатов.
The MC-21 maiden flight is expected in the spring of 2017, and the aircraft will enter into service after all the tests and certifications.
Это первый тренажер МС-21, построенный на математических моделях, имитирующих поведение самолета.
Это позволяет быстро его дорабатывать по ходу проектирования воздушного судна.
This is the first MC-21 simulator built on mathematical models that simulate behavior of the aircraft. This allows quick updating of the simulator in the course of the aircraft development.
Алгоритм работы тренажера будет дорабатываться и по мере продвижения программы летных испытаний МС-21-300.
The algorithm of the simulator will be updated with the progress of MC-21 flight test program.
Стоимость летного часа подготовки на комплексных тренажерах достаточно высока и может составлять до 600 евро в час.
Как правило, график работы на таких тренажерах очень жесткий и занятия ведутся круглые сутки.
The cost of simulator training flight hour is quite high and can come up to 600 euros per hour.
Usually the schedule on such simulators is very tight and trainings are around the clock.
"Аэрофлот" является стартовым и крупейшим заказчиком на магистральные самолеты МС-21.
Aeroflot is the launching and the biggest customer for MC-21 aircraft.
Из всей линейки тренажеров по программе МС-21, к настоящему времени, кроме комплексного тренажера, разработаны процедурный и выставочный тренажеры, а также инженерный стенд тренажера.
Besides the full flight simulator MC-21 program also has the procedure trainer and exhibition simulator, as well as research simulator
В состав комплекса ТСО также входят учебные компьютерные классы для подготовки всех категорий авиационного персонала и интерактивные действующие учебные стенды систем самолета. Всего в линейке ТСО по программе МС-2113 наименований ТСО. Все они сейчас находятся на разных стадиях готовности и готовятся к испытаниям на соответствие реальному самолету.
The set of technical training means includes training computer classes for all categories of aviation personnel and aircraft systems interactive educational boards. In total there are 13 options in the set of technical training means. All of them are now at different stages of readiness and are preparing for compliance test.
Для инженерно-технического персонала разрабатывается Учебный компьютерный класс, а также тренажер процедур технического обслуживания для отработки задач по устранению неисправностей, наземных (перронных) процедур обслуживания самолета.
Computer training classroom and simulator of maintenance procedures are developed for engineers.
Для подготовки бортпроводников создается Учебный компьютерный класс и специализированная линейка ТСО, которая включает в себя тренажер аварийно-спасательных процедур, тренажер дверей, тренажер пожаротушения, тренажер сервиса на борту самолета МС-21 и бортовое аварийно-спасательное оборудование.
A computer classroom and a dedicated line of technical training means are developed for flight attendants trainings. The line includes an emergency procedures simulator, doors simulator, firefighting simulator, onboard service and onboard emergency equipment simulator.
Все учебные средства по программе МС-21 будут установлены в авиационном учебном центре подготовки авиационного персонала ПАО "Аэрофлот».
All MC-21 training means will be installed at the Aeroflot aviation personnel training center.
Для подготовки бортпроводников создается специализированная линейка ТСО, которая включает в себя тренажер аварийно-спасательных процедур, бортовое аварийно-спасательное оборудование, тренажер пожаротушения, тренажер дверей и тренажер сервиса на борту самолета МС-21.
Все учебные средства по программе МС-21 будут размещены в учебно-тренажерном центре подготовки авиационного персонала "Аэрофлот.
2-минутная нарезка полёта.
Инста-таймлапс полёта
Вот такая красота.
Фото: Марина Лысцева
Текст: Екатерина Сороковая (АТО), "Иркут".
Journal information